(사)하나를위한음악재단

Music for One Foundation

하나를위한음악재단
사업안내 해외교육사업 Myanmar

Myanmar

하나를위한음악재단은 음악교육과 다양한 문화예술활동을 통해 미얀마에 문화향유권이 확대되어 개인과 지역사회가 함께 긍정적인 성장을 이루어 가도록 현지 음악교사 양성 프로그램, 봉사단 파견, 장학사업, 커뮤니티 음악회 등을 진행합니다.

In order to expand the right to enjoy culture in Myanmar through music education and various cultural and artistic activities, and to support the development of individuals and local communities together, Music for One Foundation conduct music teacher training program, volunteer dispatch, scholarship project, and community project.




현지 음악교사 양성 프로그램 Music Teacher Training Program

Guiding Teacher Training Course (GTTC) 선도교사양성 연수과정

국내 연구진(음악교육, 연주학, 교육공학 및 개발협력 전문가로 구성)과 현지전문음악교육자로 구성된 교수법 연구팀이 현지 상황에 적합한 음악교수법 및 교육 커리큘럼을 개발합니다. 개발된 교수법을 바탕으로 미얀마 교사들을 교육하는 음악교육 선도교사를 양성합니다.

In cooperation of a research team composed of experts in music education, performance, educational engineering and development cooperation in Korea with local art educators, the foundation develops music teaching methods. Based on the developed teaching method, we cultivate guiding teachers to educate Myanmar school-teachers.

Music Teacher Training Course (MTTC) 음악교사양성 연수과정

선도교사양성 연수과정을 수료한 선도교사들이 수도승 학교 및 공립학교 일반교사들을 대상으로 초급, 중급, 고급과정으로 구성된 음악교육 교수법을 교육함으로써 미얀마 현지에 양질의 음악교육이 지속될 수 있도록 지원합니다.

Guiding teachers who completed the GTTC teach music teaching methods consisting of basic, intermediate, and advanced level to public school and monastic school teachers in order to provide sustainable qualified music education.

Professional Music Teacher’s Learning Community (PMTLC) 전문음악교사 학습공동체

음악교사양성 연수과정을 수료한 교사들의 네트워크 형성 및 지속적인 교수능력 신장을 위해 전문음악교사 학습공동체가 월별로 실시됩니다. 참여교사들은 자신의 교수법을 공유하고 논의하는 방식으로 교수 능력을 보완 및 함양하며, 매년 2회 한국의 음악전공 전문가들이 미얀마를 방문하여 실시하는 워크샵을 통해 지속적인 교수법 학습환경을 지원합니다.

Professional music teacher’s learning community is held monthly to form a network of teachers who completed MTTC and to continuously improve their teaching ability. Participating teachers develop their teaching abilities by sharing and discussing their teaching methods. And the foundation supports teachers to be developed through workshops conducted by Korean professional musicians twice a year.

Arts Education Operation Committee Meeting 음악교육 운영위원회

정부기관 관료, 학교 임직원 및 지도자층을 중심으로 예술교육운영위윈회를 구축하여 연 2회에 걸쳐 음악교육의 중요성 및 미얀마 음악교육의 발전과 방향성에 대해 세미나 및 토론회를 개최하고 있습니다.

The Arts Education Operation Committee has been established centering on government officials, school staff together holds and conducts seminars and discussions twice a year on the importance of music education and the development with direction of music education in Myanmar.


봉사단 파견 Volunteer Dispatch



음악전공자를 모집하여 사업관리 및 현지적응 교육 후 약 1년간의 장기 음악교육 봉사활동을 진행합니다. 봉사단은 미얀마 양곤지역의 초등학교, 예술고등학교, 국립예술대학교에 파견되며 아동들에게는 음악을 통한 자신감 형성을, 전공학생들에게는 보다 전문적인 음악 지식을 전달하는 역할을 담당합니다. 뿐만 아니라 양곤국립박물관에서의 활동을 통해 미얀마의 전통문화가 미얀마 국민 및 많은 사람들에게 알려질 수 있도록 지원합니다.

Through recruitment of music majors, we conduct long-term music education volunteer dispatch. After training the volunteers in project management and local adaptation they conduct their volunteer work for a year. Volunteers are dispatched to public schools, art high schools and national art colleges in Yangon to build confidence through music in children and to deliver more specialized music knowledge to music majoring students. In addition, through activities at the Yangon National Museum, they support the traditional culture of Myanmar to be known to the people of Myanmar and many others.



장학사업 cholarship Project



지역 도시 빈민층 아동, 청소년들이 음악을 통해 전인적 발달을 이루고 꿈과 희망을 키울 수 있도록 주 1회 음악수업과 합창단 수업을 진행합니다. 양곤시의 극빈곤 지역인 흘라잉따야의 수도승학교를 중심으로 지원하고 있으며, 학생들이 음악수업을 통해 다양한 문화를 경험할 뿐 아니라 자신감, 자기표현력 및 학습흥미도 향상을 통해 생계를 위해 학업을 중단하지 않고 지속적으로 이어갈 수 있도록 지원합니다.

Music and choir classes are held regularly for marginalized children in local cities to achieve holistic development through music. Currently, we support monastic school in Hlaing Tharyar, border of Yangon area where extreme poverty overwhelms. Children from this area do not have much experience in various cultural activity and music classes, but we continue to cultural education for their self-esteem for their life.



커뮤니티 음악회 뮤직 페스티벌 Community Concert / Music Festiva



문화예술을 향유하기 어려운 문화소외계층 어린이와 지역주민들을 찾아가 정기적으로 소규모 음악회를 진행하며, 분기별로 정부, 지역 및 학교(기관) 주요 인사와 지역주민들을 초청하여 “Music Education for All”이란 주제로 뮤직 페스티벌을 개최합니다. 이와 같은 행사를 통해 미얀마 사람들이 문화예술활동에 적극적으로 참여할 수 있는 환경을 조성하고 음악교육의 중요성에 대한 인식을 제고하고자 합니다.

We visit culturally marginalized children who do not have much chance to enjoy the right to culture and arts, and regularly hold community concerts. Also we hold music festival which we invite major government, local, school leaders, and residents in order to provide an environment in which various people in Myanmar can actively participate in cultural and artistic activities, and to provide opportunities to raise awareness of the importance of music education.